Never say die!

 

đẩy đường nhựa để đâm chồi nảy lộc

 

lách vào khe hở mà vươn lên

 

bên vách núi cheo leo

 

xuôi theo ngôi nhà

 

xanh tốt khi mùa xuân đến

 

giữa đường nhựa

 

kỳ diệu!

 

thật đáng ngưỡng mộ

 

từ kẽ hở bê tông

 

bên đường

 

cổ thụ mạnh mẽ

 

thế này mà cũng ra hoa

 

never say die!

 

never say die!

 

khe

 

khe

 

như một bức tranh

 

đẹp thay!

 

never say die!